日本語は罵倒する言葉が少ない
日本語は罵倒する言葉が少ないそうです。
なるほど。確かに、少ない気がします。日本語は美しいと言われますが、このような背景もあるのでしょうね。
記事の最後の文を以下引用します。
日本人は一般に、相手に不満を示す際に、「あなたって人は…」とだけ言って、その後を続けないことが多い。言われた側もこれを聞けば自分の間違いに気づき、後ろめたさを感じる。多くの場合、相手を罵る「バカ」などの言葉を使う必要がないのである。
なるほど〜、言葉に隠された背景、雰囲気で判断する。これは英語にも通じる話だと思いました。
